.scroll-header { transition: top 0.3s ease; position: fixed; width: 100%; top: 0; z-index: 999; } .scroll-header.hide { top: -100px; }

Information

Festival Program 2026

TRAIL RUNNING FESTIVAL
DECATHLON Персенк Ултра 2026

Wednesday - 19.08.2026

Date/Hour Event Location Language
15:00 – 16:00
Gathering: organizers, volunteers, and friends
Start Zone
Bulgarian
18:00 – 20:00
International runners welcome drink
Hotel Perelik
English
21:00 – 22:30
Movie: Trails in Motion 2026
Hotel Perelik
English

Thursday - 20.08.2026

Date/Hour Event Location Language
09:00 – 10:00
Breakfast with Hill Season Podcast
Hotel Perelik
Bulgarian
10:30 – 11:00
Corporate Relay
Pamporovo Dam
Bulgarian
11:00 – 14:00
Guided hike
Hotel Perelik
Bulgarian
12:00 – 12:30
Photo Exhibition: 13 Years of Persenk Ultra
Hotel Perelik
English
12:30 – 17:00
Trail Running Conference
Hotel Perelik
English
17:00 – 17:30
Technical Conference – Athletes
Hotel Perelik
English
17:30 – 18:00
Technical Conference – Athletes
Hotel Perelik
Bulgarian
18:00 – 20:00
Welcome Cocktail for Athletes
Hotel Perelik
Bulgarian
20:00 – 20:30
Technical Conference – Volunteers
Hotel Perelik
Bulgarian
21:00 – 22:30
Movie: Trail Running Film Festival 2026
Hotel Perelik
Bulgarian

Friday - 21.08.2026

Date/Hour Event Location Language
09:00 – 16:00
Race: Pamporovo Sky Race 25KM
Start Zone
English
09:30 – 10:00
Breakfast with Hill Season Podcast
Hotel Perelik
Bulgarian
10:00 – 10:30
Kids Run - 6 - 13 years
Pamporovo Dam
Bulgarian
11:00 – 14:00
Guided hike
Hotel Perelik
Bulgarian
12:00 – 12:30
Expo Zone Opening
Hotel Perelik
Bulgarian
17:30 – 18:30
Media conference - Elite runners
Hotel Perelik
Bulgarian
19:00 – 20:00
Opening Ceremony
Start Zone
English
24:00
Race: DECATHLON Persenk Ultra 100KM
Start Zone
English

Saturday - 22.08.2026

Date/Hour Event Location Language
07:00
Race: DECATHLON Persenk Ultra 80KM
Start Zone
English
08:00 – 20:00
Race: DECATHLON Persenk Ultra 50KM
Start Zone
English
09:00
Race: Sport Box Trail Run 20KM
Start Zone
English
09:30 – 10:30
Breakfast with Hill Season Podcast
Hotel Perelik
Bulgarian
11:00 – 14:00
Guided Hike
Hotel Perelik
Bulgarian

Sunday - 23.08.2026

Date/Hour Event Location Language
09:30 – 10:30
Breakfast with Hill Season Podcast
Hotel Perelik
Bulgarian
11:00 – 14:00
Guided Hike
Hotel Perelik
Bulgarian
12:00 – 13:30
Closing ceremony and award ceremony
Start Zone
English
14:00 – 15:00
Volunteers farewell cocktail
Hotel Perelik
Bulgarian

Starter packs

Race packs for all events will be distributed on the following dates and locations:

19.08 – 22.08 – кк. Пампорово, Конгресен център Пампорово – – Регистриране и раздаване на стартови пакети за всички състезания

Required equipment

Mobile phone

Charged mobile phone with the ability to make incoming and outgoing calls within the territory of the Republic of Bulgaria

Water

At least 500 ml of water

Whistle

In case of loss, the safest way to hear you

Bell

Helps prevent encounters with wild animals

Survival blanket

Aluminum foil (survival blanket) measuring at least 140 x 200 cm

Additional equipment

Hat

The best friend in rain or shine

Gloves

It's important to stay warm when the pace is slow or the temperatures are low.

Long pants

(or a combination of clothes that completely cover the legs)

Jacket

made of waterproof material with a water column of at least 10,000mm

How to get there?

Traveling by car

Sofia - Pamporovo

Pamporovo Resort is the main hub of the festival and the start location for all races.

Sofia → A1 (Trakia) → Plovdiv → Pamporovo (~230 km, ~3:45 hours) (~230 км, ~3:45 часа)

Varna - Pamporovo

Varna → A2 (Hemus) → Shumen → Targovishte → Veliko Tarnovo → A1 (Trakia) → Plovdiv → Pamporovo (~420 km, ~5:45 hours) (~420 км, ~5:45 часа)

Intercity buses

Sofia - Pamporovo

  • Sofia → Pamporovo 2:15 – 3:30 мин

Varna - Pamporovo

  • Varna→Assenovgrad (With a transfer 9+ hours)

Train

BDZ – Bulgarian State Railways

Pamporovo Resort does not have a railway station. The best option is to travel by train to Plovdiv, and from there take a bus to Pamporovo.
  • Varna → Plovdiv (7 hours)

  • Sofia → Plovdiv (2 hours)

Accommodation

Hotel "Perelik" 5★
Хотел „Орловец“ 5★

Hotel "Perelik" 5★ and Хотел „Орловец“ 5★ са официалните партньори и основни домакини на DECATHLON Persenk Ultra 2026. Двата хотела се намират един до друг, в самия център на Пампорово, и са част от един и същ собственик – което гарантира общ стандарт на обслужване, координирана организация и максимално удобство за всички участници.

Хотел „Перелик“ – сърцето на събитието

Всички ключови активности на фестивала ще се проведат именно тук:

  • техническа конференция

  • брифинги

  • регистрация и получаване на стартови пакети

  • официални церемонии

  • срещи и фестивални активности

The hotel provides participants and their companions with:

✔ Премиум настаняване в обновени стаи и апартаменти
✔ Просторни общи части и уютна атмосфера
✔ 24/7 рецепция и удобства, подходящи за спортисти
✔ Голям СПА център за възстановяване – басейни, сауни, релакс зони
✔ Перфектна локация с директен достъп до курорта и трасетата

Хотел „Орловец“ – комфорт и спокойствие на няколко крачки

Разположен непосредствено до „Перелик“, хотел „Орловец“ предлага същото високо ниво на комфорт и обслужване, в по-бутикова и спокойна атмосфера. Подходящ избор както за състезатели, така и за придружаващи семейства и приятели, които искат да съчетаят фестивалната емоция с релакс.

✔ Луксозни стаи и апартаменти
✔ Модерен СПА център
✔ Тиха и комфортна среда
✔ Буквално на 1 минута от всички събития на фестивала


Специални условия за участници и гости на Персенк Ултра

С промокод ULTRA2026 получавате:

  • 20% отстъпка при 1, 2 и 3 нощувки
  • 25% отстъпка при 4 и повече нощувки

Валидност на промокода: 17.08.2026 – 24.08.2026

Използвайте промокод ULTRA2026, за да получите специалната отстъпка директно на https://perelikhotel.book-onlinenow.net and https://hotelorlovetz.book-onlinenow.net.

Това партньорство гарантира високо ниво на организация, максимално удобство и истинско фестивално преживяване в сърцето на Родопите.
Персенк Ултра не е просто състезание – това е няколкодневен планински празник, в който всичко се случва на едно място.

Оферта DECATHLON Персенк Ултра

Landmarks

Snezhanka Tower

🚶‍♂️ Within walking distance of the race Start/Finish area

Snezhanka TV Tower was built in 1978 in the Rhodope Mountains, on Mount Snezhanka, which rises to 1,926 m above sea level. The tower itself is 156 meters tall. In addition to being one of Bulgaria’s 100 National Tourist Sites, it is one of the main landmarks and symbols of Pamporovo Resort. Snezhanka Tower is even featured in the logo of Pamporovo AD.

Smolyan Lakes

The Smolyan Lakes are arranged in a stepped formation along the left bank of the Cherna River. Reflected in their waters are, almost shyly, Mount Snezhanka, the Orpheus Rocks, and the Nevyastata rock formation. The lakes are of landslide origin. In the past there were around 20 lakes, but today only seven remain. Many have disappeared over time, while others have turned into marshland and are now difficult to find.

Today, the lakes form a fairy-tale corner near the town, where locals and visitors alike seek refuge and coolness during the summer heat. The area offers excellent opportunities for camping and fishing, and the three highest-located lakes are connected by a beautiful eco-trail. 

Canyon of the Waterfalls Eco Trail

The Canyon of the Waterfalls Eco Trail is located near the town of Smolyan, about 30 km from Pamporovo.

The hike starts close to an old Roman bridge. The trail is approximately 6 km long (around 4 hours of walking) and is circular, meaning it ends at the same point where it begins.

The highest point of the route reaches 1,800 m above sea level, with a total elevation gain of 700 m.

The trail passes through the Soskovcheto Reserve, home to more than 40 waterfalls, making it one of the most scenic hiking routes in the Rhodope Mountains.

Rozhen Observatory

Hidden deep in the Rhodope Mountains—rising with beauty and mystery—just 14 km from Pamporovo, lies one of the most important astronomical observatories in Southeastern Europe: the National Astronomical Observatory Rozhen. Located on Mount Rozhen in the Smolyan region, the observatory offers exceptional opportunities for space observation and scientific research, standing out on the scale of European astronomy.

Results

2025

2024

2023

2022

2021

2020

Rules

ОБЩ ПРАВИЛНИК ЗА УЧАСТИЕ

Настоящият правилник определя общите условия за участие в състезанията, организирани от Сдружение „Български Ултра Маратони 2020“.

За всяко отделно състезание могат да бъдат публикувани допълнителни условия, включително информация за трасетата, стартовете, контролните пунктове, времевите лимити, задължителната екипировка и логистиката. Те са неразделна част от настоящия правилник.

С регистрацията си всеки участник потвърждава, че е прочел, разбрал и приел правилника и всички приложими условия за конкретното състезание.

1. ОТГОВОРНОСТ И АНГАЖИМЕНТ НА УЧАСТНИКА

1.1. Подготовка и оценка на риска

Всеки участник е длъжен:

  • да се запознае предварително с дължината, денивелацията, техническата трудност и особеностите на избраната дистанция;
  • да прецени реалистично своето физическо и психическо състояние;
  • да бъде подходящо подготвен за продължително движение в планинска среда;
  • да бъде способен да се справя самостоятелно с умора, студ, вятър, дъжд, мъгла, тъмнина, жега, леки травми, стомашни проблеми и други обичайни затруднения;
  • да носи достатъчно храна, вода, облекло и екипировка за придвижване между контролните пунктове;
  • да спазва указанията на Организатора, медицинските екипи, спасителните екипи, съдиите, отговорниците на пунктове и доброволците.

Участникът трябва да разбира, че планинското бягане е дейност с повишен риск и че Организаторът не може да отстрани всички опасности, свързани с терена, метеорологичните условия, умората и индивидуалното здравословно състояние.

Безопасността зависи в значителна степен от способността на участника да взема разумни решения и да се адаптира към променящите се условия.

1.2. Полусамостоятелност

Състезанията се провеждат на принципа на полусамостоятелност.

Участникът трябва да бъде способен да се придвижва между два последователни пункта без външна помощ, като разполага с необходимите:

  • вода;
  • храна;
  • задължителна екипировка;
  • облекло;
  • средства за комуникация;
  • лични медикаменти, когато са необходими.

Контролните пунктове подпомагат участниците, но не отменят задължението им да бъдат подготвени и самостоятелни.

1.3. Взаимопомощ

Всеки участник е длъжен да окаже разумна помощ на човек в непосредствена опасност и да информира Организатора, медицинския екип или телефон 112.

Неоказването на помощ на човек в опасност може да доведе до дисквалификация.

Когато участник е изгубил значително време в оказване на помощ, Организаторът може по своя преценка да коригира крайното му време.

2. РЕГИСТРАЦИЯ И ДОПУСКАНЕ ДО СТАРТ

2.1. Лична регистрация

Регистрацията е лична и не може да бъде прехвърляна на друго лице, освен ако за конкретното състезание изрично не е обявена друга възможност.

Забранено е:

  • участие с чужд стартов номер;
  • предоставяне на стартов номер на друго лице;
  • участие без валидна регистрация;
  • придвижване по трасето като нерегистриран състезател с цел ползване на маркировката, пунктовете или услугите на Организатора.

При установено нарушение резултатът се анулира. Организаторът може да наложи забрана за участие на всички замесени лица в бъдещи състезания.

2.2. Идентификация

При получаване на стартов пакет Организаторът има право да изиска документ за самоличност със снимка.

Стартовият пакет и стартовият номер се получават лично, освен ако Организаторът не е разрешил друго.

2.3. Декларации

Преди участие всеки състезател трябва лично да подпише:

  • декларация за информирано участие и освобождаване от отговорност;
  • декларация или съгласие за обработване на лични данни;
  • други декларации, изисквани за конкретното състезание.

Декларациите могат да бъдат предоставени онлайн или на място.

Без надлежно попълнени и подписани документи участникът няма да бъде допуснат до старт.

3. УЧАСТНИЦИ ПОД 18 ГОДИНИ

3.1. Дистанции под 30 км

Участници под 16 години могат да участват само с пълнолетен придружител, който се движи с тях през цялото състезание.

Участници на възраст между 16 и 18 години могат да се придвижват самостоятелно, при наличие на писмено съгласие от родител или законен настойник.

3.2. Дистанции от 30 до 50 км включително

Участници на възраст между 16 и 18 години могат да участват само след предварително одобрение от Организатора и предоставяне на писмено съгласие от родител или законен настойник.

3.3. Дистанции над 50 км

Участници под 18 години не се допускат.

За конкретна дистанция Организаторът може да определи по-висока минимална възраст.

4. УЧАСТНИЦИ СЪС СПЕЦИФИЧНИ ПОТРЕБНОСТИ

Участник, който поради увреждане, хронично състояние или друга специфична потребност се нуждае от допълнителна подкрепа, трябва да уведоми Организатора преди регистрацията.

Условията за участие се разглеждат индивидуално.

Организаторът може да изиска:

  • придружител или пейсър;
  • помощен екип;
  • транспорт на определени пунктове;
  • допълнителна екипировка;
  • конкретен план за безопасност;
  • други разумни мерки.

В зависимост от случая Организаторът може да предостави безплатно участие на участника и на негов придружител.

Целта е участието да бъде възможно при максимална самостоятелност и без неоправдан риск за участника, придружителите, доброволците и спасителните екипи.

5. СТАРТ И ПРИДВИЖВАНЕ ПО ТРАСЕТО

5.1. Старт

Освен ако не е обявено друго, участниците в съответната дистанция стартират заедно от определената стартова зона.

Когато стартът е организиран на вълни, участникът трябва да стартира в определената за него вълна.

Закъснелите участници могат да бъдат допуснати до старт единствено по преценка на Организатора. Времето им може да се отчита от официалния час на старта, а не от действителното им потегляне.

5.2. Официално трасе

Всеки участник е длъжен:

  • да следва официално маркираното трасе;
  • да премине през всички контролни точки;
  • да не съкращава трасето;
  • да не използва превозно средство или друг непозволен начин на придвижване;
  • да се върне до последната видяна маркировка, ако установи, че се е отклонил.

При липса на маркировка за продължителен участък участникът трябва да се върне назад, докато достигне последната сигурна маркировка.

Официалното трасе може да бъде проверявано чрез:

  • електронно времеизмерване;
  • контролни точки;
  • GPS запис;
  • GPS проследяващо устройство;
  • снимков или видеоматериал;
  • свидетелски показания;
  • други технически средства.

5.3. Отклоняване и съкращаване

Неволното отклоняване не освобождава участника от задължението да се върне до мястото на напускане на трасето.

Съкращаването на трасето или придвижването извън него води до наказание според характера и размера на нарушението.

Минималното наказание е 5 минути, а при съществено съкращаване или придобито спортно предимство може да бъде наложена дисквалификация.

5.4. Пропуснат контролен пункт

Всеки участник е длъжен да предостави възможност да бъде отчетен на контролните точки.

Пропускането на чекиране по вина на участника води до наказание от 1 час.

Когато има съмнение дали участникът действително е преминал през пункта, Организаторът може да разгледа GPS запис, снимки, свидетелски показания или други доказателства.

Ако не бъде доказано преминаването през контролния пункт, Организаторът може да наложи допълнително наказание или дисквалификация.

6. МАРКИРОВКА

Трасето се обозначава с ленти, табели, стрелки, светлоотразителни елементи или други средства.

Участниците трябва да следят маркировката постоянно и не бива да разчитат единствено на други състезатели или на електронна навигация.

Организаторът не гарантира, че маркировката не може да бъде преместена, свалена или повредена от трети лица, животни или атмосферни условия.

Умишленото повреждане, преместване или премахване на маркировка води до дисквалификация и може да бъде съобщено на компетентните органи.

7. СТАРТОВ НОМЕР И ВРЕМЕИЗМЕРВАНЕ

Стартовият номер трябва:

  • да се носи през цялото състезание;
  • да бъде поставен на предната част на тялото;
  • да бъде напълно видим;
  • да не бъде покриван от дрехи или екипировка;
  • да не бъде прегъван, изрязван или променян;
  • да не бъде поставян върху раницата или върху крака, освен ако Организаторът изрично не е разрешил това.

Участникът е длъжен да пази предоставения чип или друго средство за времеизмерване.

Липсващ, повреден или неправилно използван чип може да доведе до невъзможност за отчитане и до решение на Организатора според наличните доказателства.

Стартовият номер може да бъде необходим за достъп до пунктове, транспорт, дропбег, медицински услуги и други услуги на състезанието.

8. ЗАДЪЛЖИТЕЛНА ЕКИПИРОВКА

8.1. Общи изисквания

Всеки участник е длъжен да носи всички елементи от списъка със задължителна екипировка за конкретната дистанция през цялото състезание.

Екипировката трябва:

  • да бъде функционална;
  • да бъде подходяща за размера на участника;
  • да осигурява реална защита;
  • да бъде предпазена от намокряне, когато това е необходимо;
  • да не бъде модифицирана по начин, който намалява нейната функционалност.

Списъкът със задължителна екипировка се публикува на страницата на съответното състезание.

Организаторът може да обяви допълнителна екипировка или да активира комплект за студено, горещо или лошо време.

8.2. Проверки

Проверки могат да се извършват:

  • при получаване на стартовия пакет;
  • преди старта;
  • по трасето;
  • на контролни пунктове;
  • след финала.

Участникът е длъжен да съдейства и да представи изисканата екипировка.

Отказът от проверка води до дисквалификация.

8.3. Липсваща екипировка

Липсата на стандартен елемент води до наказание от минимум 30 минути.

Липсата на критичен елемент за безопасност може да доведе до незабавно спиране или дисквалификация.

Критични елементи могат да бъдат, според дистанцията и условията:

  • работещ мобилен телефон;
  • челник преди нощен участък;
  • аварийно фолио;
  • водоустойчиво яке;
  • минимално количество вода;
  • свирка;
  • други изрично определени елементи.

Организаторът може да задържи участника на пункт, докато липсващата екипировка бъде осигурена.

8.4. Обувки

Всеки участник е длъжен да използва обувки, предназначени за планинско (trail) бягане, които са подходящи за терена и метеорологичните условия.

Обувките трябва да бъдат в добро техническо състояние и с достатъчно запазен грайфер. Не се допускат обувки с прекомерно износен или повреден грайфер, които по преценка на Организатора не осигуряват необходимото сцепление и безопасност.

Организаторът има право да не допусне до старт участник с неподходящи обувки, докато те не бъдат заменени. 

8.5. Щеки

Когато участник стартира с щеки, той трябва да ги носи през цялото състезание.

Не е разрешено получаването или оставянето на щеки по трасето или в дропбег, освен ако за конкретното състезание изрично не е обявено друго.

Щеките трябва да се използват по начин, който не застрашава останалите участници и зрителите.

Организаторът може да забрани използването им в определени участъци.

8.6. Слушалки

Използването на слушалки е допустимо само когато не възпрепятства безопасното участие.

Слушалките трябва да бъдат свалени:

  • при пресичане и движение по пътища;
  • при влизане и излизане от контролни пунктове;
  • при контакт с доброволци, съдии, медицински или спасителни екипи;
  • когато условията изискват повишено внимание.

9. GPS ПРОСЛЕДЯВАЩИ УСТРОЙСТВА

Организаторът има право да определи участници, които задължително да носят предоставено GPS проследяващо устройство.

Изборът може да бъде направен според дистанцията, очакваното класиране, изискванията за безопасност, техническите възможности или други организационни причини.

Участникът, получил GPS устройство, е длъжен:

  • да го приеме;
  • да го включи или да провери, че е включено;
  • да го носи през цялото време;
  • да го постави на външно и видимо място върху раницата или екипировката;
  • да го разположи така, че да има възможно най-добър GPS и мобилен обхват;
  • да не го покрива с аварийно фолио, метални предмети или други материали, възпрепятстващи сигнала;
  • да не го изключва, разглобява, подменя или поврежда;
  • да не го предава на друго лице;
  • да го върне при финиширане, отказване или спиране от състезанието.

Задължението устройството да бъде включено важи до изчерпване на батерията или до предаването му на представител на Организатора.

Участникът трябва да уведоми Организатора при установен проблем с устройството.

Умишленото изключване, скриване, повреждане или предаване на устройството на друго лице може да доведе до дисквалификация.

Организаторът не гарантира постоянно предаване на сигнал, тъй като покритието зависи от терена, мобилните мрежи, батерията и техническите условия.

10. МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН И КОМУНИКАЦИЯ

Когато мобилният телефон е част от задължителната екипировка, той трябва:

  • да бъде включен;
  • да има заредена батерия;
  • да не бъде в самолетен режим;
  • да бъде защитен от вода;
  • да съдържа актуален телефонен номер, предоставен при регистрацията.

Участникът трябва да запази публикувания телефон на Организатора или състезателния център.

При възможност Организаторът може да изпраща информация чрез телефонно обаждане, SMS, приложение или друг електронен канал.

Липсата на мобилно покритие не освобождава участника от задължението да следва трасето и правилата.

10.1. Приложение на Планинската спасителна служба (ПСС)

Всеки участник е длъжен преди старта да има инсталирано и конфигурирано официалното приложение „ПСС“ на Планинската спасителна служба (БЧК) на своя мобилен телефон.

Приложението трябва да има разрешен достъп до местоположението на устройството и да бъде готово за използване при необходимост.

Организаторът има право да извършва проверка преди старта. При инцидент участникът трябва, когато това е възможно, да използва приложението за изпращане на своето местоположение до ПСС и незабавно да уведоми Организатора.

11. КОНТРОЛНИ И ПОДКРЕПИТЕЛНИ ПУНКТОВЕ

11.1. Достъп и отчитане

За достъп до пункт участникът трябва да носи видим стартов номер.

Участникът е длъжен да премине през зоната за отчитане и да се увери, че е регистриран.

На трасето могат да бъдат разположени необявени контролни точки.

11.2. Храна и напитки

Пунктовете предоставят различни количества и видове храни и напитки според конкретното състезание.

Участникът трябва сам да прецени от какво количество вода и храна се нуждае до следващия пункт.

Организаторът не гарантира наличието на конкретен продукт, освен ако той не е изрично обявен.

11.3. Решения на отговорника на пункта

Всеки пункт има отговорник.

Отговорникът може да спре участник, когато:

  • е изтекъл времевият лимит;
  • участникът е в състояние, което създава риск;
  • липсва критична екипировка;
  • участникът отказва да изпълни указание;
  • е получена заповед от Организатора, медицински или спасителен екип;
  • състезанието е спряно или трасето е променено.

Решенията, свързани с непосредствената безопасност, се изпълняват незабавно и не подлежат на обсъждане на място.

11.4. Отношение към доброволците

Доброволците са част от официалния екип на състезанието.

Участниците и техните придружители са длъжни да се отнасят към тях спокойно, любезно и уважително.

Обидно, агресивно, заплашително или унизително поведение може да доведе до дисквалификация и забрана за бъдещо участие.

12. ВРЕМЕВИ ЛИМИТИ И КЪТОФИ

Времевите лимити се публикуват за всяка дистанция.

Кътофът се определя според часа, в който участникът напуска пункта, а не според часа на пристигането му.

За да продължи, участникът трябва да е напуснал пункта преди изтичане на лимита.

Участник, който е пристигнал преди кътофа, но не е готов да напусне навреме, може да бъде спрян.

Умишленото продължаване след изрична забрана от отговорника на пункта води до дисквалификация и може да доведе до забрана за бъдещо участие.

Организаторът може да промени времевите лимити поради атмосферни условия, промяна на трасето, забавяне на старта или друга извънредна ситуация.

13. ВЪНШНА ПОМОЩ, ПРИДРУЖИТЕЛИ И ПЕЙСЪРИ

13.1. Разрешена помощ

Помощ от външни лица може да бъде получавана само в официалната зона на контролен пункт.

Освен ако за конкретното състезание не е обявено друго, зоната приключва 10 метра след пункта.

Организаторът може да определи пунктове, на които външната помощ е забранена или ограничена.

13.2. Забранена помощ

Извън разрешените зони се забранява:

  • предоставяне на храна, вода, екипировка или дрехи;
  • носене на екипировка вместо участника;
  • физическо подпомагане на придвижването;
  • продължително придружаване;
  • навигиране от външно лице;
  • използване на външно лице като пейсър;
  • транспортиране с превозно средство.

13.3. Пейсъри

Използването на пейсър е забранено, освен когато е изрично разрешено за конкретна дистанция или като индивидуална мярка за участник със специфични потребности.

13.4. Финиширане с близки

Участник може да финишира със семейство или приятели през последния 1 километър само когато:

  • това не пречи на други състезатели;
  • не създава опасност;
  • не влияе върху спортното класиране;
  • не нарушава указанията в зоната на финала.

Организаторът може да ограничи тази възможност при натоварен или технически финиш.

13.5. Помощ при опасност

Външна помощ е допустима, когато е необходима за предотвратяване на непосредствена опасност за живота или здравето.

Участникът трябва да информира Организатора при първа възможност.

Всеки такъв случай се разглежда индивидуално.

14. МЕДИЦИНСКА ПОМОЩ И БЕЗОПАСНОСТ

Медицинските и спасителните екипи са предназначени за участници, които имат реална нужда от помощ.

Участник в нужда трябва:

  • да достигне до най-близкия пункт, когато това е възможно;
  • да се обади на Организатора;
  • да се обади на телефон 112 при непосредствена опасност;
  • да поиска друг участник да предаде сигнал;
  • да предостави възможно най-точна информация за местоположението и състоянието си.

Всеки лекар, медицинско лице, спасител, отговорник на пункт или упълномощен представител на Организатора може:

  • да прегледа участник;
  • да изиска използване на задължителна екипировка;
  • да задържи участник за наблюдение;
  • да спре участието му;
  • да разпореди евакуация;
  • да насочи участника към лечебно заведение.

Участникът е длъжен да изпълни решението.

Участник, който откаже задължително медицинско указание или евакуация, може да бъде дисквалифициран и продължава на собствен риск извън рамките на състезанието.

Организаторът определя начина на евакуация според състоянието на участника, достъпа, наличните ресурси и преценката на спасителните екипи.

Помощта и транспортът могат да отнемат значително време поради терена, времето и местоположението. Поради това участникът трябва да разполага с подходяща екипировка за изчакване.

15. ОТКАЗВАНЕ И ИЗВОЗВАНЕ

15.1. Отказване на пункт

Освен при травма или непосредствена опасност, отказването трябва да стане на контролен пункт.

Участникът трябва лично да информира доброволеца, отговарящ за времеизмерването или регистрацията на отказалите се.

Участникът трябва да провери дали е отбелязан правилно като отказал се.

При отказване стартовият номер може да бъде запазен, освен ако Организаторът не разпореди друго.

Всички GPS устройства, чипове или други технически средства, които подлежат на връщане, трябва да бъдат предадени.

15.2. Отказване между пунктове

Отказването между два пункта е крайно нежелателно.

Когато участник не може да продължи до следващия пункт, той трябва:

  • да информира Организатора;
  • да предостави местоположението си;
  • да следва дадените указания;
  • да не напуска района без уведомяване;
  • да осигури собствен транспорт, когато това е безопасно и разрешено.

15.3. Извозване

Участник, който се нуждае от извозване, трябва да уведоми отговорника на пункта.

Организаторът ще положи разумни усилия да транспортира отказалите се участници, но транспортът може да отнеме няколко часа.

Медицинските случаи и участниците в непосредствен риск са с приоритет.

Участник, чието състояние позволява самостоятелно придвижване, може да бъде инструктиран да стигне със собствен транспорт до старт-финалната зона или до определено място.

16. ДРОПБЕГ

За определени дистанции може да бъде предоставена възможност за изпращане на личен багаж до конкретен пункт.

Разрешава се използването само на торба, предоставена или одобрена от Организатора.

Дропбегът трябва да бъде ясно маркиран със стартовия номер.

Не се допуска поставянето на предмети, които:

  • са забранени от закона;
  • могат да се разлеят или повредят останалия багаж;
  • създават опасност;
  • не могат да бъдат безопасно транспортирани.

Организаторът не проверява съдържанието и не носи отговорност за:

  • пари;
  • документи;
  • електроника;
  • лекарства;
  • чупливи или ценни предмети;
  • повредени, изгубени или намокрени вещи.

Не се препоръчва поставянето на ценности.

След състезанието дропбегът се получава срещу стартов номер или друг начин за идентификация.

Организаторът не гарантира, че дропбегът на отказал се участник ще бъде върнат преди края на състезанието.

Непотърсените торби могат да бъдат изпратени с куриер до един месец след състезанието за сметка на получателя.

17. ОПАЗВАНЕ НА ПРИРОДАТА

Всеки участник е длъжен да пази природата и да се движи по обозначените пътеки.

Забранява се:

  • умишленото изхвърляне на отпадъци;
  • оставянето на опаковки, гелове, бутилки или други материали;
  • съкращаването на трасето през растителност;
  • повреждането на маркировка;
  • замърсяването на водни източници;
  • увреждането на растения, скали, съоръжения или имущество.

Участникът трябва да носи отпадъците си до следващия пункт или обозначен контейнер.

При неволно изпускане на отпадък не се налага наказание, когато участникът го прибере веднага или положи разумни усилия да го направи.

При умишлено изхвърляне се налага наказание от 1 час.

При повторно умишлено изхвърляне участникът се дисквалифицира и може да получи забрана за участие във всички състезания, организирани от нас.

Организаторът може да изисква участниците да носят собствена чаша и прибори.

18. ПОВЕДЕНИЕ И СПОРТНА ЕТИКА

Всеки участник трябва да проявява уважение към:

  • останалите състезатели;
  • доброволците;
  • организаторите;
  • местните жители;
  • туристите;
  • медицинските и спасителните екипи;
  • собствениците и ползвателите на земи;
  • природната среда.

Не се толерират:

  • обиди;
  • заплахи;
  • физическа агресия;
  • дискриминационно поведение;
  • тормоз;
  • кражба;
  • умишлено повреждане на имущество;
  • възпрепятстване на други участници;
  • отказ от изпълнение на официално указание.

Поведението на придружителите и поддръжниците на участника може да бъде взето предвид при определяне на санкция, когато те действат в негова полза или по негово указание.

19. ЖИВОТНИ

Участие с куче или друго животно не е разрешено, освен ако за конкретното състезание Организаторът изрично не е обявил друго.

Изключенията за помощни животни се разглеждат предварително и индивидуално според трасето, безопасността и приложимите изисквания.

20. СПИРАНЕ, ПРОМЯНА ИЛИ ПРЕКРАТЯВАНЕ НА СЪСТЕЗАНИЕТО

Организаторът може по всяко време да промени:

  • трасето;
  • часа или мястото на старта;
  • времевите лимити;
  • контролните пунктове;
  • медицинските пунктове;
  • задължителната екипировка;
  • начина на класиране;
  • други организационни условия.

Това право може да бъде упражнено при:

  • лоши метеорологични условия;
  • природно бедствие;
  • пожар;
  • свлачище;
  • липса на безопасен достъп;
  • решение на държавен или местен орган;
  • медицински или спасителен риск;
  • повреда или премахване на трасето;
  • форсмажорни обстоятелства;
  • друга ситуация, застрашаваща участниците или нормалното провеждане.

Организаторът може да:

  • отложи старта;
  • промени трасето;
  • съкрати дистанцията;
  • промени кътофите;
  • спре временно състезанието;
  • прекрати състезанието;
  • анулира състезанието.

20.1. Временно спиране на определен пункт

Когато състезанието бъде временно спряно само на един пункт, Организаторът може да извади от крайното време периода между влизането и разрешеното напускане на пункта.

Това не се прилага за обичайния престой, хранене, почивка или доброволно забавяне.

20.2. Цялостно прекратяване

При цялостно прекратяване Организаторът определя начина на класиране според:

  • последния преминат контролен пункт;
  • достигнатото разстояние;
  • наличните данни за времеизмерване;
  • безопасността и равнопоставеността;
  • особеностите на конкретното трасе.

Когато форматът позволява, участникът може да бъде класиран като финиширал на най-близката официална по-къса дистанция до мястото, на което е спрян.

Пример: участник в дистанция 160 км, спрян около 95-ия километър, може да бъде класиран на дистанция 110 км, когато маршрутите и условията позволяват това.

Участници, класирани служебно поради прекратяване, не се награждават, освен ако Организаторът не реши друго.

21. КЛАСИРАНЕ И НАГРАДИ

За всяко състезание се публикуват приложимите класирания и категории.

Обичайно могат да бъдат включени:

  • генерално класиране – мъже;
  • генерално класиране – жени;
  • възрастови категории;
  • други категории, обявени предварително.

Условията за награждаване се публикуват за конкретното състезание.

Организаторът може да изиска лично присъствие на церемонията за получаване на материални или парични награди.

Победителите в генералното класиране при мъжете и жените получават право на безплатно участие в едно състезание от нашия календар през следващата календарна година.

Правото:

  • е лично;
  • не може да бъде прехвърляно;
  • не може да бъде заменено с парична стойност;
  • се използва според наличните места и условията за регистрация;
  • важи за едно състезание по избор.

22. НАРУШЕНИЯ И САНКЦИИ

Санкции могат да бъдат налагани от Главния организатор, състезателния директор, определени съдии, отговорници на пунктове или други изрично упълномощени лица.

В зависимост от случая санкцията може да бъде:

  • предупреждение;
  • времево наказание;
  • задържане на пункт;
  • корекция на резултата;
  • анулиране на резултата;
  • дисквалификация;
  • забрана за участие за определен срок;
  • постоянна забрана за участие.

Времевото наказание може:

  • да бъде изтърпяно на място, без спиране на състезателното време;
  • да бъде добавено към крайния резултат;
  • да бъде наложено след финала при последващо установяване на нарушението.

При нарушение, което не е изрично описано, Организаторът определя санкцията според:

  • тежестта;
  • умисъла;
  • придобитото предимство;
  • риска за безопасността;
  • възможността нарушението да бъде поправено;
  • поведението на участника;
  • повторяемостта.

22.1. Таблица на основните санкции

Нарушение

Санкция

Неволно отклоняване без съкращаване, коригирано от участника

Без санкция или по преценка

Придвижване извън трасето или съкращаване

Минимум 5 минути; при значително предимство – дисквалификация

Пропуснато чекиране по вина на участника

1 час

Недоказано преминаване през контролен пункт

По преценка, включително дисквалификация

Липса на стандартен елемент от задължителната екипировка

Минимум 30 минути

Липса на критичен елемент за безопасност

Спиране или дисквалификация

Отказ от проверка на екипировката

Дисквалификация

Скрит или неправилно поставен стартов номер

Предупреждение или минимум 10 минути

Липсващ или умишлено повреден чип

По преценка

Умишлено изключване, скриване или предаване на GPS устройство

Дисквалификация

Невръщане на GPS устройство или друго предоставено оборудване

Заплащане на стойността и възможна забрана за участие

Умишлено изхвърляне на отпадък

1 час

Повторно умишлено изхвърляне

Дисквалификация и възможна забрана

Външна помощ извън разрешена зона

Минимум 30 минути или дисквалификация

Използване на нерегламентиран пейсър

Минимум 30 минути или дисквалификация

Получаване или оставяне на щеки по трасето

Минимум 30 минути

Опасно използване на щеки или друго оборудване

Минимум 10 минути или дисквалификация

Неоказване на помощ на човек в опасност

Дисквалификация

Обидно, агресивно или заплашително поведение

Дисквалификация и възможна забрана

Отказ от изпълнение на указание на Организатора, медицински или спасителен екип

Дисквалификация

Продължаване след кътоф или след нареждане за спиране

Дисквалификация и възможна забрана

Използване на превозно средство

Дисквалификация

Участие с чужд номер или предоставяне на номер

Дисквалификация и възможна дългосрочна или постоянна забрана

Умишлена измама или манипулиране на резултат

Дисквалификация и възможна постоянна забрана

Повреждане или премахване на маркировка

Дисквалификация и възможна забрана

Дисквалифициран участник няма право на възстановяване на регистрационната такса.

23. КОНТЕСТАЦИИ И ВЪЗРАЖЕНИЯ

Контестация относно неправомерно участие, нарушение на правилата или класиране трябва да бъде подадена писмено.

Контестация, свързана с конкретен участник или предварително класиране, се подава до 1 час след:

  • финиширането на съответния участник; или
  • публикуването на предварителното класиране,

което от двете настъпи по-късно.

Контестацията трябва да съдържа:

  • име и стартов номер на подателя;
  • описание на случая;
  • име или стартов номер на засегнатия участник, когато е приложимо;
  • налични доказателства;
  • данни за контакт.

Организаторът има право да изисква допълнителна информация.

Решението се взема според наличните доказателства и може да бъде обявено след приключване на състезанието.

Общи оплаквания, които не засягат непосредствено класирането, могат да бъдат изпратени писмено до 10 дни след края на събитието.

24. ЦЕНОВА ПОЛИТИКА

24.1. Прехвърляне на друга дистанция

Прехвърлянето към друга дистанция е възможно само когато има свободни места и когато промяната е разрешена за конкретното състезание.

При преминаване към по-скъпа дистанция участникът доплаща разликата според цената, валидна към датата на промяната.

При преминаване към по-евтина дистанция разликата не се възстановява, освен ако не е обявено друго.

24.2. Прехвърляне за следваща година

Регистрация не може да бъде прехвърляна за следваща година.

24.3. Възстановяване на регистрационна такса

Регистрационна такса се възстановява единствено според условията, публикувани на официалната страница за регистрация на съответното състезание.

Непознаването на условията, травма, заболяване, промяна на лични планове или невъзможност за пътуване не създават автоматично право на възстановяване.

24.4. Тениски и други артикули

Закупена тениска може да бъде върната само ако:

  • не е разопакована;
  • не е носена;
  • не е прана;
  • не е повредена;
  • се намира в търговски вид.

Възстановява се стойността на артикула без разходите за доставка.

Персонализирани артикули не подлежат на връщане, освен при производствен дефект.

25. ОТСТЪПКИ

25.1. Доброволци

Доброволец на наше събитие получава 50% отстъпка за едно състезание по избор.

Отстъпката важи, когато доброволческото участие е:

  • през предходните 12 месеца към датата на регистрацията; или
  • на същото събитие, когато това е предварително договорено.

Когато състезанието има няколко ценови периода, отстъпката се изчислява върху последната, най-висока стандартна цена.

За използване на отстъпката доброволецът трябва да се свърже предварително с Организатора.

Отстъпката е лична, не се прехвърля и не се комбинира с други промоции, освен ако не е обявено друго.

25.2. Участници с ниски доходи

Участници с ниски доходи могат да кандидатстват за намалена такса.

Всеки случай се разглежда индивидуално и поверително според възможностите на Организатора.

Предоставянето на отстъпка не е автоматично право.

26. СНИМКИ, ВИДЕО И ИЗЛЪЧВАНЕ

С участието си състезателят приема, че по време на събитието могат да бъдат създавани снимки, видео- и аудиозаписи.

Организаторът и неговите официални партньори могат да използват тези материали за:

  • отразяване на състезанието;
  • архив;
  • реклама;
  • социални мрежи;
  • уебсайтове;
  • печатни материали;
  • бъдещи кампании;
  • телевизионно или онлайн излъчване.

Използването се извършва при спазване на приложимото законодателство и условията, посочени в декларациите за участие и политиката за поверителност.

Участникът няма право да възпрепятства официалните фотографи и оператори, когато това не създава риск за него.

27. ЛИЧНИ ДАННИ И GPS ДАННИ

Организаторът може да обработва лични данни, необходими за:

  • регистрацията;
  • идентификацията;
  • времеизмерването;
  • класирането;
  • медицинската и състезателната безопасност;
  • комуникацията;
  • застраховането;
  • публикуването на резултати;
  • предотвратяването и разследването на нарушения.

При използване на GPS проследяващи устройства могат да бъдат обработвани данни за местоположението на участника по време на състезанието.

Тези данни могат да бъдат използвани за:

  • безопасност;
  • проследяване;
  • публично визуализиране на състезанието;
  • проверка на преминаването по трасето;
  • анализ на инциденти;
  • разглеждане на контестации и нарушения.

Подробните условия се определят в политиката за поверителност и декларациите за участие.

28. ЗАСТРАХОВКА И РАЗХОДИ ЗА СПАСИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Организаторът сключва приложимите застраховки, когато това се изисква от закона или е предвидено за конкретното състезание.

Всеки участник носи отговорност да провери дали има валидна лична застраховка, покриваща:

  • спортно участие;
  • планинско спасяване;
  • медицински разходи;
  • транспорт и евакуация;
  • съответната държава и територия.

Когато разходи за специализирано спасяване, медицинска помощ, транспорт или евакуация не са покрити от Организатора или от приложима обществена система, те могат да бъдат за сметка на участника.

Начинът на спасяване и лечебното заведение се определят от компетентните медицински и спасителни екипи според безопасността и конкретната ситуация.

29. ПРАВО НА ОРГАНИЗАТОРА ДА СПРЕ УЧАСТНИК

Организаторът има право по всяко време да спре или дисквалифицира участник, когато той:

  • представлява опасност за себе си;
  • представлява опасност за други лица;
  • не разполага с необходимата екипировка;
  • не е способен да продължи безопасно;
  • нарушава правилника;
  • отказва да изпълни официално указание;
  • проявява агресивно или неуважително поведение;
  • продължава след изтичане на времеви лимит;
  • създава значителен организационен или спасителен риск.

Решението, свързано с непосредствената безопасност, е окончателно за момента на състезанието и трябва да бъде изпълнено незабавно.

То може да бъде предмет на последващо писмено възражение, но подаването на възражение не дава право на участника да продължи състезанието.

30. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Организаторът има право да актуализира настоящия правилник.

При съществена промяна преди състезанието участниците могат да бъдат уведомени чрез:

  • официалния уебсайт;
  • електронна поща;
  • съобщение в регистрационната система;
  • социалните канали;
  • състезателния брифинг.

За въпроси, които не са изрично уредени, решение взема Главният организатор или определено от него лице.

При противоречие между настоящия общ правилник и специалните условия за конкретното състезание се прилагат специалните условия, освен ако те не противоречат на приложимото законодателство.

С регистрацията и стартирането си участникът потвърждава, че приема всички условия и ще ги спазва.

en_US